1 00:00:23,800 --> 00:00:27,720 -para aquellos de ustedes que han estado tan ocupados, esto es lo que vino antes. 2 00:00:27,720 --> 00:00:29,160 -No aguanté más y se fue. 3 00:00:29,160 --> 00:00:30,240 -¡Cabra! 4 00:00:31,240 --> 00:00:32,400 -Estoy aquí para verte, Ella. 5 00:00:32,400 --> 00:00:34,560 -¿Ahora estás lustrando tus bragas aquí? 6 00:00:34,560 --> 00:00:37,160 -Por primera vez en años. He encontrado mi hogar. 7 00:00:37,160 --> 00:00:39,520 -Rogándome- ¡es tan emocionante! 8 00:00:39,520 --> 00:00:41,760 -¿Es difícil vivir con Gosha? 9 00:00:41,760 --> 00:00:43,600 -Bueno, más o menos. 10 00:00:44,760 --> 00:00:49,560 -¿Saliste con otras chicas? -Simplemente no llegó a eso. 11 00:00:49,560 --> 00:00:51,920 -Me estás diciendo que estabas... 12 00:00:51,920 --> 00:00:53,360 -¿Una virgen? 13 00:00:54,600 --> 00:00:56,960 -Chris, no podemos quedarnos con ella. 14 00:00:57,720 --> 00:01:00,360 -Dije que lo sentía, ¿no es suficiente para ti? -No me importa. 15 00:01:00,360 --> 00:01:03,040 -no me hubiera importado, no estarías tan enojado. 16 00:01:03,040 --> 00:01:07,360 Mi mamá me preguntó por qué no lo he hecho. Aún no te he invitado al restaurante. 17 00:01:07,360 --> 00:01:09,960 -Definitivamente te propondré matrimonio esta noche. ¡él va a proponer matrimonio! 18 00:01:09,960 --> 00:01:11,000 -Dani... 19 00:01:21,280 --> 00:01:26,280 -¿Por qué lloras otra vez, eh? Cariño, ¿te duele la barriga? 20 00:01:29,760 --> 00:01:34,560 -Chris, ¿de dónde sacaste el cochecito? ¿Dónde lo robaste? 21 00:01:35,760 --> 00:01:39,440 -Sigue siendo el cochecito de Vitya. Todavía huele a caca. 22 00:01:39,440 --> 00:01:41,040 -Me estás asustando, Chris. 23 00:01:41,040 --> 00:01:44,080 Es demasiado tarde para que juegues con muñecas. es demasiado pronto para querer el tuyo propio. 24 00:01:44,080 --> 00:01:45,920 ¿Qué está sucediendo? -Sublimación. 25 00:01:45,920 --> 00:01:49,280 -Mira, no hagas el ridículo a tu hermana. Hablar. 26 00:01:49,280 --> 00:01:50,600 ¿Bien? 27 00:01:50,600 --> 00:01:53,960 -Extraño a mi tía Masha. Ella era como una abuela para mí. 28 00:01:53,960 --> 00:01:59,120 -Chris, ¿te das cuenta de que no podemos? traer un grupo de abuelas a la casa. 29 00:01:59,120 --> 00:02:02,080 Muy bien, vamos a desayunar. Vamos, vamos. 30 00:02:02,080 --> 00:02:04,240 Y no se puede jugar con pan en absoluto. 31 00:02:04,240 --> 00:02:06,680 -No es pan, es Masha. -¡Es el desayuno! 32 00:02:13,080 --> 00:02:15,520 -Ksia, ahora no. 33 00:02:15,520 --> 00:02:17,840 -Oh, ¿lo cambiaste o algo así? 34 00:02:17,840 --> 00:02:19,600 -No hay gas, el agua está helada. 35 00:02:19,600 --> 00:02:21,920 -Ahora lo calentaremos. 36 00:02:24,640 --> 00:02:28,760 -Tómate tu tiempo, cariño, y finge. ♪ Soy un príncipe encantado ♪ 37 00:02:28,760 --> 00:02:31,560 -¡Eso es todo, estás perdido! 38 00:02:38,240 --> 00:02:42,360 -No seas estúpido, se nos acabó la gasolina. -Necesitamos conseguir un tanque nuevo. 39 00:02:42,360 --> 00:02:44,600 -¿Los Egorychev? -Son unos imbéciles, claro. 40 00:02:44,600 --> 00:02:48,400 pero la tercera vez, definitivamente son te van a patear el trasero. Llenémoslo. 41 00:02:48,400 --> 00:02:50,440 -500 rublos. -¿Entonces los Vahromeev? 42 00:02:50,440 --> 00:02:54,120 -Tienen un perro enojado. Lo están entrenando para que le muerda las pelotas. 43 00:02:54,120 --> 00:02:55,160 Quiero un cachorro. 44 00:02:55,160 --> 00:02:57,000 -¿Los Karpov? -No, chúpalo. 45 00:02:57,000 --> 00:03:00,320 Su papá recientemente se rompió las piernas. cuando cayó por una alcantarilla, 46 00:03:00,320 --> 00:03:03,360 están en cero ahora mismo, así que no los tocaremos. 47 00:03:03,360 --> 00:03:06,200 -Esta trampilla la robé. Sí. Y compré alcohol seco. 48 00:03:06,200 --> 00:03:07,400 Y quemado. -¡Excelente! 49 00:03:07,400 --> 00:03:11,920 Tengo una entrevista de trabajo hoy, Ni siquiera puedo lavarme, apesto como... 50 00:03:11,920 --> 00:03:13,160 -¿Mofeta? -Mofeta. 51 00:03:13,160 --> 00:03:14,880 -¿Te estarán olfateando? 52 00:03:14,880 --> 00:03:18,320 -Tendremos que improvisar. Vamos, pedaleemos a fondo. 53 00:03:20,240 --> 00:03:21,680 -¡Estoy dentro! 54 00:03:22,640 --> 00:03:23,760 -¡Escuela! 55 00:03:24,800 --> 00:03:28,120 -Escucha, ¿has tomado alguna pastilla? tomaste? ¿No? 56 00:03:28,120 --> 00:03:32,440 Vitek es más maduro que eso. -Es sólo un verdadero drogadicto. -Es un drogadicto. 57 00:03:35,040 --> 00:03:36,520 -Chris, ¡desayuna! 58 00:04:04,040 --> 00:04:07,200 -¡Feliz cumpleaños! alguien esta haciendo ¿Completando hoy? 59 00:04:07,200 --> 00:04:11,160 -Huele la espada, Gosha. Celebración Para los niños, nada de alcohol. 60 00:04:11,160 --> 00:04:15,880 -¡Oh! Y así es como la gente crece. que no saben beber! 61 00:04:15,880 --> 00:04:19,000 Todo porque sus padres ¡sus padres no les enseñaron! 62 00:04:19,000 --> 00:04:22,080 -Escucha, cierra la puerta, Sal de aquí, quítate del camino. 63 00:04:22,080 --> 00:04:23,840 ¡Muy bien, chicos, vámonos! 64 00:04:23,840 --> 00:04:25,440 -¡¿Qué tiempos son estos?! 65 00:04:25,440 --> 00:04:28,200 ¿Dónde están esos viejos y buenos ¿Tradiciones del barrio? 66 00:04:28,200 --> 00:04:30,600 ¿Dónde están esas mesas largas al final de la calle? 67 00:04:30,600 --> 00:04:33,400 ¿Dónde está ese rábano picante y chłodniki? para uno frio? 68 00:04:35,760 --> 00:04:38,000 El país va al abismo. 69 00:04:39,200 --> 00:04:40,840 ¡Qué vecinos! 70 00:04:40,840 --> 00:04:43,760 ¡Malditos vecinos así! 71 00:04:46,840 --> 00:04:48,280 ¡Tacaño! 72 00:04:53,920 --> 00:04:55,120 ¡Eh! 73 00:05:13,360 --> 00:05:15,360 TOSER 74 00:05:15,800 --> 00:05:17,280 INCREÍBLE 75 00:05:18,000 --> 00:05:25,680 LLORANDO 76 00:05:33,520 --> 00:05:35,360 -¿Estás seguro? ¿Sin la funda? 77 00:05:35,360 --> 00:05:39,120 -¿Qué? ¿Tienes miedo de tener? ¿Un pequeño bebé negro? 78 00:05:39,920 --> 00:05:42,760 -Está bien, se lo daremos al baloncesto. 79 00:05:50,760 --> 00:05:53,520 -Gosha, ¿qué estás haciendo? ¡Puñados de pastillas! 80 00:05:54,920 --> 00:05:58,720 ¿El elefante siente dolor? ¿El elefante sufre conmigo? 81 00:05:59,480 --> 00:06:02,760 -¿Qué vas a? -No es un analgésico, son vitaminas. 82 00:06:02,760 --> 00:06:06,640 Ya sabes, el entorno, la constante estrés... así beben. 83 00:06:06,640 --> 00:06:11,560 -¿Vitaminas? ¡Entonces yo también tendré uno! -Eh, cuidado con las vitaminas. 84 00:06:12,200 --> 00:06:16,480 Estoy acostumbrado. -Lo que es bueno para el elefante es bueno para mí. 85 00:06:16,480 --> 00:06:19,680 Bueno, ya lo descubriste ¿Qué quieres darte un capricho? 86 00:06:19,680 --> 00:06:22,600 ¿Qué quieres hornear? ¿Tartas, pasteles, tarta de queso? 87 00:06:22,600 --> 00:06:24,640 -Sabes, no te reprimes. 88 00:06:24,640 --> 00:06:27,600 Que haya pasteles Y pasteles y pasteles y pasteles y pasteles y pasteles. 89 00:06:27,600 --> 00:06:31,040 Un aperitivo pierde su significado cuando deja de serlo. 90 00:06:31,040 --> 00:06:35,320 JAJAJA 91 00:06:43,800 --> 00:06:47,240 -Si Stepan se entera que robé el carrito del cuarto de atrás, 92 00:06:47,240 --> 00:06:50,600 Voy a pasar el resto de mi vida Voy a pasar el resto de mi vida tomando medicamentos. 93 00:06:50,600 --> 00:06:52,760 -No te preocupes, te matará enseguida. 94 00:06:52,760 --> 00:06:54,520 -Guau... 95 00:06:55,160 --> 00:06:57,600 Como niños, hombre. No te preocupes. 96 00:07:01,560 --> 00:07:04,760 CREPIDO 97 00:07:04,760 --> 00:07:09,120 -¡Gruzdevs! voy a cortar ¡Tus malditos hongos! 98 00:07:09,120 --> 00:07:10,680 -¿Sí? 99 00:07:11,280 --> 00:07:14,080 -¡Y les sacaré los ojos a los dos! 100 00:07:14,080 --> 00:07:16,720 -Pensé que lo eras el más inteligente de la familia. 101 00:07:16,720 --> 00:07:19,720 -Por eso entraste tú, no yo. Vayamos con los Andreev. 102 00:07:19,720 --> 00:07:21,080 -¡Patéalo, imbécil! 103 00:07:21,080 --> 00:07:23,120 -Sagrado deber paternal 104 00:07:23,120 --> 00:07:25,960 es dejar salir a tus hijos todos armados. 105 00:07:25,960 --> 00:07:28,160 ¿A qué carajo está llegando el mundo? 106 00:07:28,160 --> 00:07:30,880 Tutores en inglés, en física, 107 00:07:30,880 --> 00:07:34,560 estas líneas de tiempo de cien metros, los SAT, las redes sociales... 108 00:07:34,560 --> 00:07:37,360 como si el niño pudiera usarlo. 109 00:07:37,360 --> 00:07:42,240 Debe ser sumergido inmediatamente... sumergido en una realidad brutal, ¿verdad? 110 00:07:42,840 --> 00:07:46,120 No, ciertamente no estoy diciendo que necesita ser vertido, 111 00:07:46,120 --> 00:07:48,560 pero beber delante de él es imprescindible. 112 00:07:48,560 --> 00:07:53,280 Porque debe, por así decirlo, con la leche de su madre para empaparse del arte 113 00:07:53,280 --> 00:07:54,720 del consumo de alcohol. 114 00:07:54,720 --> 00:07:56,240 Y seguir a mi padre. 115 00:07:56,240 --> 00:07:57,920 Es... 116 00:08:02,080 --> 00:08:03,320 -¿Papá? 117 00:08:10,720 --> 00:08:12,200 ¿Qué carajo? 118 00:08:25,480 --> 00:08:28,440 -Hace frío en el garaje y no hay televisión. 119 00:08:29,000 --> 00:08:30,680 Hay mucho espacio. 120 00:08:31,520 --> 00:08:33,920 Yul, toma un poco de té. 121 00:08:33,920 --> 00:08:35,560 -¿Justo en el pandero? 122 00:08:48,480 --> 00:09:01,160 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 123 00:09:01,160 --> 00:09:03,600 -No cuentes con el desayuno. 124 00:09:25,920 --> 00:09:28,480 -¿Entrar a la casa sin ser invitado? 125 00:09:31,040 --> 00:09:32,320 -Mindal. 126 00:09:33,440 --> 00:09:34,920 -¿Frito? 127 00:09:36,320 --> 00:09:37,720 No puedo soportarlo. 128 00:09:38,840 --> 00:09:40,480 -¿Están los niños en casa? -No. -No. 129 00:09:40,480 --> 00:09:44,520 Phil y Yurka fueron a buscar para el tanque de gasolina, Chris está en la escuela, 130 00:09:44,520 --> 00:09:48,880 y Vitya encontró algunos clavos en alguna parte y fue a ponerlos en los rieles. 131 00:09:48,880 --> 00:09:51,920 -Entonces... -¿Entonces? 132 00:09:51,920 --> 00:09:54,560 ¡Entonces es hora de ponerse a limpiar! 133 00:09:54,560 --> 00:09:59,000 -Cuando hayamos terminado, Llamaré a la empresa de limpieza. 134 00:09:59,000 --> 00:10:01,560 Van a entrar aquí y van a lamer el lugar hasta dejarlo limpio. 135 00:10:01,960 --> 00:10:04,560 -Pero no te atrevas Págame por sexo. 136 00:10:04,560 --> 00:10:07,960 -No, no, no. -No gano tanto. 137 00:10:13,960 --> 00:10:15,800 RUIDO 138 00:10:15,800 --> 00:10:17,400 -¿Tú qué? -¿Escuchaste eso? 139 00:10:17,400 --> 00:10:19,240 -No he oído nada. 140 00:10:20,440 --> 00:10:22,840 -Escucha, hay alguien en la casa. 141 00:10:23,520 --> 00:10:24,960 -Dame eso. 142 00:10:26,600 --> 00:10:29,880 Esos son Drone y Oksana. -No, ya se fueron. 143 00:10:30,840 --> 00:10:43,360 MÚSICA INTRIGANTE 144 00:10:43,360 --> 00:10:46,320 -Si fallo, grita y corre. 145 00:10:46,320 --> 00:10:48,840 -¿Y tú? -Y yo... 146 00:10:48,840 --> 00:10:54,120 MÚSICA INTENSA 147 00:10:54,120 --> 00:10:55,840 ANIMANDO 148 00:10:55,840 --> 00:10:57,760 ¡Mierda, ah! -¡Cris! 149 00:10:57,760 --> 00:10:59,720 -¿Por qué no estás en la escuela? 150 00:10:59,720 --> 00:11:02,480 -Я... tengo una liberación de la clase de gimnasia. 151 00:11:02,480 --> 00:11:06,520 -No tienes ninguna liberación, tú... entonces, ¿qué pasó? 152 00:11:06,680 --> 00:11:09,440 -Pashka Fokin cumple años hoy. cumpleaños. 153 00:11:09,440 --> 00:11:12,600 -Él no te llamó, ¿verdad? -Tiene dos años. 154 00:11:12,600 --> 00:11:13,800 -¿E? 155 00:11:24,760 --> 00:11:27,520 -Chris, ¿te robaste a la niña? 156 00:11:31,320 --> 00:11:39,040 SIRENA DE POLICÍA 157 00:11:43,120 --> 00:11:46,120 -Déjame pasar. ¿Quiénes son los padres? ¿Eres? 158 00:11:46,120 --> 00:11:48,400 ¿Es tu bebé desaparecido? -Sí. 159 00:11:48,400 --> 00:11:51,640 -Entonces necesito una foto. nombre y edad. 160 00:11:51,640 --> 00:11:55,800 -Pachá Fokin. Exactamente 2 años. Hoy era su cumpleaños. 161 00:11:55,800 --> 00:11:59,040 -No podría haberse ido solo. Verá, fue secuestrado. 162 00:12:07,560 --> 00:12:11,120 -¿Cuándo notaste su ausencia? -Hace como una hora. 163 00:12:11,120 --> 00:12:13,960 Sí, ha pasado aproximadamente una hora. -¿Qué llevaba puesto? 164 00:12:13,960 --> 00:12:18,000 -En Koschei el Inmortal. Ya sabes, el traje con huesos. 165 00:12:18,000 --> 00:12:21,800 -Sí, lo hice. -Está bien, ¿se te ocurre algo más? 166 00:12:21,800 --> 00:12:24,440 -Pues rubio, ojos azules. 167 00:12:25,840 --> 00:12:27,840 -¡un topo! En mi trasero. 168 00:12:27,840 --> 00:12:29,040 -¿En tu trasero? 169 00:12:29,920 --> 00:12:32,440 Muy bien, tenemos esto. Vamos. 170 00:12:32,440 --> 00:12:33,640 -Gracias. 171 00:12:34,240 --> 00:12:35,360 Ellos ayudarán. 172 00:12:35,360 --> 00:12:36,840 -¡¿A dónde va este país?! 173 00:12:36,840 --> 00:12:39,560 Los niños están siendo robados, ¿verdad? justo delante de las narices de sus padres, 174 00:12:39,560 --> 00:12:43,120 y estos policías no están haciendo nada ¡No haciendo nada más que patear boyas! 175 00:13:02,920 --> 00:13:06,280 -Te voy a preguntar una vez más: ¿Por qué robaste a la chica? 176 00:13:09,480 --> 00:13:12,880 -¿Por qué robarías un niño? y lo vistió de niña? 177 00:13:12,880 --> 00:13:16,200 -Quería una niña, pero no estaban. 178 00:13:16,200 --> 00:13:18,920 ¿Cuál es la diferencia? Pasha, Masha... 179 00:13:18,920 --> 00:13:22,320 Quería a Masha, como a la abuela. La extraño. 180 00:13:22,320 --> 00:13:23,640 -¿Qué abuela? 181 00:13:23,640 --> 00:13:26,720 -Sí, tomamos prestada a una anciana. en el asilo de ancianos. 182 00:13:26,720 --> 00:13:28,400 Bien, tenemos que recuperarlo. 183 00:13:28,400 --> 00:13:31,000 -Pero... -¡Sin peros! -¿Dónde está su ropa? 184 00:13:31,360 --> 00:13:32,640 -Lavé la ropa. 185 00:13:38,760 --> 00:13:43,600 -Chris, ¿qué pasa? ¡Está caído! ¿Por qué? ¿Lo pusiste a 90 grados? 186 00:13:43,600 --> 00:13:45,560 -Hay huesos ahí dentro, es asqueroso. 187 00:13:45,560 --> 00:13:49,440 Pensé que no se podía poner un conejito así. disfrazado de esqueleto, 188 00:13:49,440 --> 00:13:51,080 y decidió lavar la ropa. 189 00:13:51,080 --> 00:13:53,600 -No te preocupes por eso. Lo devolveremos tal cual. 190 00:13:53,600 --> 00:13:56,560 -No puedes regalar a un niño. vestida de niña. 191 00:13:56,560 --> 00:13:59,840 Van a pensar que hicimos algo a él. 192 00:13:59,840 --> 00:14:01,040 No es gracioso. 193 00:14:01,040 --> 00:14:03,960 -Sí, esa es la forma de patrullar. al cangrejo azul. 194 00:14:03,960 --> 00:14:08,800 Deberíamos rastrillar a todos los punks de la zona. tíralos a la casa de los monos y sacúdelos así, 195 00:14:08,800 --> 00:14:10,480 para ensuciarte los pantalones. 196 00:14:10,480 --> 00:14:14,520 -Mientras los atrapamos, algo podría pasarle al niño. 197 00:14:14,520 --> 00:14:17,080 tenemos que prestar atencion a cualquier cosa extraña. 198 00:14:17,080 --> 00:14:18,880 -Me pareces extraño. 199 00:14:18,880 --> 00:14:22,160 También este Gruzdev. ¿Has visto cómo ¿Está sobrio, limpio? 200 00:14:22,160 --> 00:14:24,840 nunca lo he visto ¡Nunca lo había visto así! 201 00:14:27,240 --> 00:14:29,880 -Escucha, ¿la corriente? es un buen polvo. 202 00:14:33,800 --> 00:14:36,640 -La puerta está cerrada. -Eso significa que no hay nadie en casa. 203 00:14:36,640 --> 00:14:38,040 -Y no hay ningún cable. 204 00:14:38,040 --> 00:14:39,880 RISA IDIOTA 205 00:14:39,880 --> 00:14:41,920 Bueno, el tanque está en su lugar. 206 00:14:42,920 --> 00:14:45,400 -¿Así que lo que? ¡Entra! 207 00:14:45,400 --> 00:14:47,120 BOCINA DE COCHE DE POLICÍA 208 00:14:47,120 --> 00:14:48,400 ¡Lucha! 209 00:14:54,240 --> 00:14:56,400 -Hola, chicos. -Ey. 210 00:14:58,120 --> 00:14:59,720 -¿Qué estás haciendo aquí? 211 00:14:59,720 --> 00:15:01,920 -Y estamos aquí... -Buscando... 212 00:15:01,920 --> 00:15:03,600 -¿Buscas a Pavlik también? 213 00:15:03,600 --> 00:15:06,160 Finalmente, al menos estás haciendo algo. de uso de su parte. 214 00:15:06,160 --> 00:15:11,040 Muy bien, chicos, tenemos que buscar en cada patio. el chico podría estar en cualquier lugar. (suspira) ¿Está bien? 215 00:15:11,040 --> 00:15:12,960 Muy bien, vamos, buena suerte. 216 00:15:18,040 --> 00:15:20,520 -Anton es un idiota. 217 00:15:20,520 --> 00:15:24,640 -¿Qué dijo del bebé? -No sé. -No lo sé, ¿tal vez estaba drogado? 218 00:15:24,640 --> 00:15:26,440 Hagamos los tanques. 219 00:15:28,720 --> 00:15:32,280 -¿Qué estaba diciendo? Monos, soplones, mierda... 220 00:15:32,280 --> 00:15:33,320 ¡Ah, Gruzdev! 221 00:15:33,320 --> 00:15:35,360 -Ten cuidado con él. 222 00:15:35,360 --> 00:15:38,000 Probablemente va a ser mi suegro. 223 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 -Confiscas la droga, lo tiras a la basura. 224 00:15:41,000 --> 00:15:42,240 -Lo digo en serio. 225 00:15:42,240 --> 00:15:47,840 Katya es justo lo que necesito. Bueno, tanto en la casa como sexualmente. 226 00:15:47,840 --> 00:15:49,160 Y trabajador. 227 00:15:51,480 --> 00:15:55,480 -Oh, genial, ¿a dónde vas? -Ksyuha, cuida al bebé. 228 00:15:55,480 --> 00:15:57,960 Gracias. ¡Gracias! -Regresar. 229 00:16:01,960 --> 00:16:05,080 -¿Entonces tienes la custodia del pequeño? -Sí. -Casi. 230 00:16:08,560 --> 00:16:10,440 -Katya, hola. -Hola. 231 00:16:11,520 --> 00:16:14,280 -¿Escuchaste sobre el niño desaparecido? 232 00:16:14,280 --> 00:16:16,640 -No, eh… ¿qué pasó? 233 00:16:17,080 --> 00:16:20,160 -Pachá Fokin. Secuestrado justo en su fiesta de cumpleaños. 234 00:16:20,160 --> 00:16:25,640 -Tal vez se fue solo. -¿A los dos años? Lo habrían encontrado hace mucho tiempo. 235 00:16:25,640 --> 00:16:29,960 Todo el pueblo está mirando. ese es el tercer niño desaparecido en el último año. 236 00:16:29,960 --> 00:16:31,800 -Guau. 237 00:16:31,800 --> 00:16:35,560 -Atrapo al cabrón, le corto el pedófilo. ...¡Le cortaré las malditas pelotas! 238 00:16:35,560 --> 00:16:36,800 Vale, adiós. 239 00:16:38,360 --> 00:16:39,600 -Vamos. 240 00:16:39,600 --> 00:16:43,280 -No sé qué me va a hacer. ¿Anton cuando me encuentre? 241 00:16:43,280 --> 00:16:47,240 -Nada, Chris, todo va a estar bien. va a ser realmente bueno. 242 00:16:58,120 --> 00:17:01,880 -¿Tienes hambre, cariño? Pensé que hoy estabas por negocios. 243 00:17:01,880 --> 00:17:03,960 -Olla, no la hiervas. 244 00:17:03,960 --> 00:17:05,120 -¿Qué? 245 00:17:05,920 --> 00:17:07,960 -¡Olla, no hiervas! 246 00:17:07,960 --> 00:17:11,920 -¡Esa es nuestra frase de parada de verificación! Y tú frente a extraños. 247 00:17:11,920 --> 00:17:14,760 -Mi palabra de parada fue "perra". 248 00:17:15,760 --> 00:17:19,320 Créame, cuanto más corto sea, más seguro estará. Y a ella le gusta. 249 00:17:19,880 --> 00:17:23,440 -Solo quería darte una pista cortés. ¡deja de hornear! 250 00:17:24,440 --> 00:17:28,360 -Debo estar estresado. Dame un poco más de tus vitaminas. 251 00:17:28,360 --> 00:17:30,960 -¿Se salió el idiota? -Sí. -Aún estoy aquí. 252 00:17:43,880 --> 00:17:46,960 TOSER 253 00:17:47,280 --> 00:17:49,600 -Y el hijo de los Fokins está desaparecido. 254 00:17:49,600 --> 00:17:50,960 -Qué pesadilla... 255 00:17:50,960 --> 00:17:55,560 -Es un milagro que no hayan culpado a los Gruzdev. Los Gruzdev no han sido culpados de la desaparición. 256 00:17:55,560 --> 00:17:59,720 Debería haber habido algún testigo esquizofrénico. algún testigo esquizofrénico, 257 00:17:59,720 --> 00:18:01,360 quien... 258 00:18:02,880 --> 00:18:03,960 vio... 259 00:18:03,960 --> 00:18:09,760 MÚSICA DECISIVA 260 00:18:09,760 --> 00:18:10,960 -¿Ver qué? 261 00:18:16,080 --> 00:18:17,640 Cariño, ¿adónde vas? 262 00:18:19,440 --> 00:18:20,800 -Negocio. 263 00:18:28,280 --> 00:18:29,520 -¿Te gusta? 264 00:18:30,880 --> 00:18:32,240 -Mm-hmm. 265 00:18:35,000 --> 00:18:39,480 -Hola. Dime, ¿tienes? ¿Igual pero de distinto tamaño? 266 00:18:39,480 --> 00:18:41,680 -¿Cuál quieres? -Vamos todos. 267 00:18:59,200 --> 00:19:02,400 -Vamos, te diré una cosa. -Escucha, retrocede, no estoy interesado en ti. 268 00:19:02,400 --> 00:19:05,360 -No, realmente sé cómo ayudar. Vamos. 269 00:19:05,360 --> 00:19:06,960 -¿Qué? 270 00:19:06,960 --> 00:19:10,160 -Yo mismo fui secuestrado cuando era niño. 271 00:19:10,160 --> 00:19:12,520 Mi mamá me llevó al bosque una vez... 272 00:19:12,520 --> 00:19:13,640 Bueno, no importa. 273 00:19:13,640 --> 00:19:16,080 Lo importante es que sé qué hacer. 274 00:19:16,080 --> 00:19:19,600 voy a ir y aguantar por toda la ciudad. 275 00:19:20,280 --> 00:19:23,160 -Ya salió en las noticias de la televisión. -¿Qué televisión? 276 00:19:23,160 --> 00:19:26,680 Algunas personas no lo ven algunos no lo tienen en absoluto. 277 00:19:26,680 --> 00:19:29,920 Y alguien estaba sentado en el orinal. en este punto. 278 00:19:29,920 --> 00:19:32,240 Y los anuncios serán leídos por todos. 279 00:19:34,880 --> 00:19:36,480 -Escucha, ¿estás seguro? 280 00:19:36,480 --> 00:19:41,440 -Está bien, no me agradezcas. Yo también me puse un poco nervioso, no lo sé. 281 00:19:41,440 --> 00:19:46,200 Esta situación... así que ahora... ¿necesitas qué? Oh, tienes que escribir los números. 282 00:19:46,800 --> 00:19:51,320 -Ah, móvil o casa ¿no? -¿Cuál es el de casa? 283 00:19:51,320 --> 00:19:53,360 El monto de la remuneración. 284 00:19:56,600 --> 00:20:02,400 LLAMADA TELEFÓNICA 285 00:20:02,400 --> 00:20:03,680 -¿Sí? 286 00:20:04,160 --> 00:20:06,120 Estamos cerca. 287 00:20:06,960 --> 00:20:09,240 ¿Por qué haría eso? 288 00:20:09,760 --> 00:20:11,720 Está bien, estaremos allí. 289 00:20:11,720 --> 00:20:13,920 ¿Recuerdas a ese niño? -Bien. 290 00:20:13,920 --> 00:20:15,520 -Es Cristina. 291 00:20:15,520 --> 00:20:18,200 -Ella piensa que tenemos una familia pequeña? 292 00:20:18,200 --> 00:20:19,240 -No sé. 293 00:20:19,240 --> 00:20:23,400 La próxima vez debería enviarla a buscar un bote. para enviarla la próxima vez. Le hará bien. 294 00:20:26,480 --> 00:20:29,320 -¡Olvídalo, métete en casa! ¡Rápidamente! 295 00:20:29,320 --> 00:20:31,920 -Espera, pues ¡vamos a ello, eh! 296 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 EN EL ALTAVOZ: 297 00:20:35,400 --> 00:20:40,120 -¡Atención, atención! El niño desaparecido, Pasha Fokin, de 2 años. 298 00:20:40,120 --> 00:20:44,000 Mide aproximadamente 5'10". Ojos rubios y azules. 299 00:20:44,000 --> 00:20:46,400 -Niño desaparecido, Pasha Fokin, 2 años. 300 00:20:46,400 --> 00:20:49,920 Pelo rubio, estaba vestido con un disfraz. de Koschei el Inmortal. 301 00:20:49,920 --> 00:20:54,000 Cualquiera que tenga alguna información sobre el paradero de un niño, 302 00:20:54,000 --> 00:20:56,400 por favor llame a la policía inmediatamente. 303 00:20:59,120 --> 00:21:02,600 -¿Por qué no podemos simplemente recogerlo? y llevarlo a casa? 304 00:21:02,600 --> 00:21:07,520 -¿No lo entiendes? Faltan dos niños. La policía nos arrastrará durante un año. 305 00:21:07,520 --> 00:21:11,120 Espero que no hayas tenido nada que hacer. con esos niños? 306 00:21:16,040 --> 00:21:18,160 SIRENA DE POLICÍA 307 00:21:18,160 --> 00:21:22,120 MAZO 308 00:21:22,120 --> 00:21:25,040 -Estaba llorando, llamando a su madre, así que lo acogí. 309 00:21:25,040 --> 00:21:26,480 -¿Eres mamá? 310 00:21:26,480 --> 00:21:29,520 -Gruzdevs, hombre, dime. ¡No se trata de él! 311 00:21:29,520 --> 00:21:32,120 -Lo siento, no tuve cualquier otra opción. 312 00:21:32,120 --> 00:21:33,160 -¡Excelente! 313 00:21:33,160 --> 00:21:36,040 -Tal vez simplemente les diremos esa Cristina... 314 00:21:36,040 --> 00:21:39,360 -robó un bebé para jugar, como una muñeca? 315 00:21:39,360 --> 00:21:42,280 La van a meter en un internado. para los muy dotados. 316 00:21:42,280 --> 00:21:44,640 -¿Escuchaste eso? ¡Falta otro niño! 317 00:21:44,640 --> 00:21:48,640 Gruzdevs, ¿estáis robando niños? ya? ¿No tienes suficiente? 318 00:21:48,640 --> 00:21:51,280 -Nos sentaremos. Todos vamos a caer por lo mismo ¡un artículo! 319 00:21:51,280 --> 00:21:52,760 ¡Familia de basura! 320 00:21:52,760 --> 00:21:54,080 -¡Eso es todo! 321 00:21:54,760 --> 00:21:56,760 Sé cómo recuperarlo. 322 00:21:56,760 --> 00:21:58,000 Entonces... 323 00:21:58,000 --> 00:22:02,280 -Entonces ya lo tengo todo resuelto, lo sé. quien robó al bebé. 324 00:22:02,280 --> 00:22:05,120 y ya he recuperado la recompensa. 325 00:22:05,120 --> 00:22:06,400 Vamos, muchacho. 326 00:22:06,400 --> 00:22:08,560 -¿No te apetece una trufa? 327 00:22:09,280 --> 00:22:12,160 -Está bien, está bien, vamos 50-50 entonces. 328 00:22:12,160 --> 00:22:13,600 Pero eso no es justo. 329 00:22:13,600 --> 00:22:16,280 Está bien para una niña de 10 años. incluso una niña de 10 años, 330 00:22:16,280 --> 00:22:19,960 pero negociando-- se necesita un profesional como yo. 331 00:22:19,960 --> 00:22:23,520 -Sin recompensa, Recuperaremos al bebé sin ti. 332 00:22:27,280 --> 00:22:30,520 -No digamos que no quería para ayudar a mi familia. 333 00:22:32,520 --> 00:22:35,520 Sí, estaba pensando, tal vez, tal vez... 334 00:22:35,520 --> 00:22:38,480 -Y cierra la puerta. -¡Definitivamente! 335 00:22:42,560 --> 00:22:44,640 -Estamos aquí. 336 00:22:44,640 --> 00:22:46,880 La casa de Fokin está justo aquí. 337 00:22:47,480 --> 00:22:49,680 Y aquí es donde "encontramos" al bebé. 338 00:22:49,680 --> 00:22:52,560 Sólo necesitamos hacerlo creíble. al hallazgo. 339 00:22:52,560 --> 00:22:55,720 El niño no puede teletransportarse. de aquí para aquí. 340 00:22:55,720 --> 00:22:57,720 El niño debe dejar una huella. 341 00:22:57,720 --> 00:22:59,880 Entonces, Drone, irás al café. 342 00:23:03,120 --> 00:23:04,560 -Saludable. -Saludable. 343 00:23:04,560 --> 00:23:08,280 -Mira, voy a trabajar. y veo un esqueleto. 344 00:23:09,040 --> 00:23:11,720 Un verdadero esqueleto, Estoy un poco asustado. 345 00:23:11,760 --> 00:23:15,560 Entonces miro más de cerca y veo Es un niño con traje y huesos. 346 00:23:22,080 --> 00:23:25,360 Digo el chico del traje con los huesos. 347 00:23:25,360 --> 00:23:29,480 -Ese es el niño que todos buscan. Deberíamos llamar a la policía. 348 00:23:29,480 --> 00:23:32,320 -Así es. Haz la llamada, estoy estresado. 349 00:23:33,040 --> 00:23:34,920 ¿Otra cerveza? 350 00:23:41,320 --> 00:23:44,560 -Hola. vi a un niño pequeño fuera del parque. 351 00:23:44,560 --> 00:23:46,040 -Hola. -Hola. 352 00:23:47,160 --> 00:23:51,080 -Oksana, irás a casa de Galya. -Pero hoy termina temprano. 353 00:23:51,080 --> 00:23:54,120 -Entonces di que nos extrañamos, Necesitamos hacer una llamada. 354 00:23:55,920 --> 00:23:57,400 LLAMADA TELEFÓNICA 355 00:23:57,400 --> 00:23:59,400 -Aquí el oficial de servicio Tereshenko. 356 00:23:59,400 --> 00:24:03,680 -No estoy seguro, pero lo vi en la estación. un niño disfrazado de esqueleto. 357 00:24:03,680 --> 00:24:05,440 -¿Quizás disfrazado de mago? 358 00:24:05,440 --> 00:24:09,640 -¡Es un esqueleto! ¡Te lo dije, un esqueleto! ¡Había una chica con él! ¡Estúpido! 359 00:24:13,840 --> 00:24:17,560 -Katya, Chris necesita encontrar una historia de portada. sobre cómo encontró a Pasha. 360 00:24:17,560 --> 00:24:19,040 Más detalles. 361 00:24:19,040 --> 00:24:22,520 -Me temo que no funcionará. Ella no es buena mintiendo. 362 00:24:22,520 --> 00:24:23,840 -No puedo. 363 00:24:26,520 --> 00:24:28,000 -Lo haremos. 364 00:24:28,000 --> 00:24:32,080 -Estaba caminando por el parque y vi a Pavlik. -No sabes su nombre. 365 00:24:32,080 --> 00:24:33,280 -Un niño. -Sí. 366 00:24:33,280 --> 00:24:35,880 Estaba completamente solo llorando y llamando a su madre. 367 00:24:35,880 --> 00:24:37,720 -¡No sé! -Vamos de nuevo. 368 00:24:37,720 --> 00:24:39,040 -Una vez más, vamos. 369 00:24:39,040 --> 00:24:42,520 -Estaba caminando por el parque, vi a un niño. 370 00:24:50,560 --> 00:24:53,400 -¿Por qué no traer de vuelta a Pavlik? -¡Fallar! 371 00:24:53,400 --> 00:24:57,640 No podemos dejar que nadie te vea lo sacas de nuestra casa. 372 00:24:57,640 --> 00:25:01,160 Entonces te reunirás con Katya, ella te entregará Pasha, 373 00:25:01,160 --> 00:25:03,280 y se lo devuelves a tus padres. 374 00:25:03,280 --> 00:25:06,160 Y Katja va a la casa de Ella. para darle una coartada. 375 00:25:06,160 --> 00:25:07,760 ¿Lo entendiste? -No puedo soportarlo. 376 00:25:07,760 --> 00:25:11,120 -No lo inventes. Es fácil. Simplemente no lo arruines. 377 00:25:21,040 --> 00:25:24,560 -Hola. -¡La puerta estaba abierta! 378 00:25:24,560 --> 00:25:28,520 -Gosha, dame una toalla. 379 00:25:35,840 --> 00:25:39,520 Bien. Lo mojaste. Dale uno seco y no lo vuelvas a tirar. 380 00:25:46,640 --> 00:25:48,160 Íntimamente. 381 00:25:48,160 --> 00:25:49,960 Más cerca, no lo alcanzo. 382 00:25:51,480 --> 00:25:53,680 ¿Puedes frotarme la espalda? 383 00:26:21,360 --> 00:26:22,760 -No sé mentir. 384 00:26:22,760 --> 00:26:27,800 -Chris, ¿sabes por qué los doctores? ¿Los policías y los abogados son tan buenos mintiendo? 385 00:26:27,800 --> 00:26:30,200 -¿Son seleccionados en la entrevista? 386 00:26:30,200 --> 00:26:33,320 -No es un hecho. Están mintiendo, para salvar a la gente. 387 00:26:33,320 --> 00:26:36,880 No es como si un médico fuera a decirle a un paciente. que está muerto. 388 00:26:36,880 --> 00:26:40,280 Le escribirá una receta, le prometerá que estará sano, 389 00:26:40,280 --> 00:26:43,200 si está tomando la pastilla. ¿Tú entiendes? -Sí. 390 00:26:43,640 --> 00:26:47,720 -Por favor, sé enfermera hoy. Como enfermera, salva a todos, ¿eh? 391 00:26:47,720 --> 00:26:50,280 -Bueno. -Esa es una buena chica. 392 00:26:51,160 --> 00:26:54,400 -Creerán que son los Gruzdev, o mejor dicho, yo. 393 00:26:54,400 --> 00:26:57,800 -Lo rescatarán si hablando con cristina, 394 00:26:57,800 --> 00:27:01,120 y si es con una enfermera. todo va a estar bien. 395 00:27:03,880 --> 00:27:08,240 -dos años, cabello rubio. estaba vestido con un disfraz de Koshchei el Inmortal. 396 00:27:08,240 --> 00:27:11,960 Cualquiera que tenga alguna información alguna información sobre el paradero... 397 00:27:15,440 --> 00:27:17,120 -Vodka, Dronchik. 398 00:27:17,120 --> 00:27:18,960 -¿Qué pasa con la tristeza, Galyun? 399 00:27:18,960 --> 00:27:21,280 -Sí, el viejo tuvo un baile esta noche. 400 00:27:21,280 --> 00:27:25,320 entonces el mejor descanso del tío Pasha... se rindió... resultó ser un derrame cerebral. 401 00:27:25,320 --> 00:27:29,440 -¡Vamos! Que, no puedo ¿La hermana de mi Oksana? 402 00:27:29,440 --> 00:27:31,200 RISA 403 00:27:31,200 --> 00:27:32,840 -¿Qué pasa con las lavadoras de schmearwashers? -¿Qué pasa con las lavadoras de schmearwashers? 404 00:27:32,840 --> 00:27:35,640 -del mercado, abrieron un nuevo punto de venta, celebrando. 405 00:27:35,640 --> 00:27:39,600 -¡Cachorro, ven aquí, por favor! -Lo siento, Galyun, es trabajo. 406 00:27:41,840 --> 00:27:45,200 -Bueno chicas, ¿más burbujeantes? -Más vodka. 407 00:27:45,200 --> 00:27:48,800 -¡Ustedes son increíbles! -¿Qué tal si nos enseñas a jugar un poco más? 408 00:27:48,800 --> 00:27:52,480 Porque ni siquiera sé cómo sostener esto la manera correcta de sostenerlo. 409 00:27:55,920 --> 00:27:58,600 -Lo siento chicas, mi señal ya ha sido tomada. 410 00:27:58,600 --> 00:28:00,720 -¡Oh-oh-oh! -¡Trae vodka! 411 00:28:00,720 --> 00:28:01,760 -Lo haré. 412 00:28:05,560 --> 00:28:06,960 -¿Algo más? 413 00:28:09,240 --> 00:28:13,120 -¿Dónde está Pashenka, eh? ¿Nadie? Vamos. 414 00:28:16,240 --> 00:28:17,400 -¿Te quemaste? 415 00:28:17,400 --> 00:28:20,600 -¡Oh! ¡Ahí está! he estado buscando, No pude encontrarlo. 416 00:28:20,600 --> 00:28:21,960 Bueno, ¿qué opinas? 417 00:28:21,960 --> 00:28:26,560 Una chica con una mochila grande camina contar un cuento de hadas en voz alta sobre Masha 418 00:28:26,560 --> 00:28:27,640 y osos. 419 00:28:27,640 --> 00:28:29,400 Aquí tienes. -Chris, es hora. 420 00:28:29,400 --> 00:28:30,720 -Sé inteligente. 421 00:28:32,640 --> 00:28:34,520 -¡Vamos a jugar, Pashenka! 422 00:28:34,520 --> 00:28:37,080 Mira, hay un gran cambio allí. grandes cambios! 423 00:28:37,080 --> 00:28:41,040 ¡Vamos, vamos! Mira esto, ¡Un gran, gran swing! 424 00:28:47,120 --> 00:28:48,320 -Putas... 425 00:28:51,880 --> 00:28:54,440 Se nota que no son de por aquí. 426 00:28:54,440 --> 00:28:56,960 Ups, me estoy sintiendo un poco abrumado. 427 00:29:01,040 --> 00:29:05,520 -Si al alcalde le robaron su caniche, ¡Habrían cerrado a todos hace mucho tiempo! 428 00:29:05,520 --> 00:29:09,720 Deja que el perro huela el puto pañal. para que el perro siga el rastro. 429 00:29:09,720 --> 00:29:12,960 Dímelo como a mí me gusta. -¿En tu cara de un cubo de basura? 430 00:29:12,960 --> 00:29:16,840 -Dron, no tengo nada. -Siéntate gratis en la barra. 431 00:29:16,840 --> 00:29:18,440 -¿De quién es esto? -Déjalo. 432 00:29:18,440 --> 00:29:20,840 -Hola. -Hola. 433 00:29:22,000 --> 00:29:25,320 -¿Ves a mi novia por ahí? El pequeño blanco. 434 00:29:25,320 --> 00:29:28,640 Anoche la dejó un chico. Bueno, sabes a lo que me refiero. 435 00:29:31,360 --> 00:29:34,320 Bueno, eso es reconfortante. -Escucha, de alguna manera no lo hago. 436 00:29:35,840 --> 00:29:37,720 -O animarse. 437 00:29:38,520 --> 00:29:40,040 Yo también. 438 00:29:40,840 --> 00:29:42,400 ¿Puedes manejar dos? 439 00:29:42,400 --> 00:29:44,120 -Cariño, yo... 440 00:29:44,120 --> 00:29:45,640 Ese no es el caso. 441 00:29:45,640 --> 00:29:50,440 -¡Ese, por supuesto! -Aquél. -Aquél. Nunca tendrás tanta suerte. 442 00:29:51,960 --> 00:29:54,920 Oh, oh. -Oh-oh-oh-oh-oh... 443 00:29:55,280 --> 00:29:57,880 -Escucha, yo sólo... yo sólo... 444 00:30:01,200 --> 00:30:03,040 No puedo. -¡Dos! 445 00:30:03,040 --> 00:30:06,480 -Me voy a casar. -¿Y recién ahora me estoy enterando de esto? 446 00:30:06,480 --> 00:30:09,520 -¡Gosha! -¿Puedes creerlo? ¡Consigue el champú! 447 00:30:09,520 --> 00:30:12,280 ¡Damas y caballeros! -Gosha, vamos por vodka. 448 00:30:12,280 --> 00:30:14,920 -No hace falta decir nada. ¡Nuestro Drone se casa! 449 00:30:14,920 --> 00:30:22,240 GRITOS DE ALEGRÍA 450 00:30:22,240 --> 00:30:25,840 -¡Galia! Galya, ¿escuchaste? ¡Dron se casa con nuestra Oksana! 451 00:30:25,840 --> 00:30:27,640 -¿Tú qué? -Felicidades. 452 00:30:27,640 --> 00:30:30,720 -¿Eres? ¡Estoy tan feliz por ti! 453 00:30:32,680 --> 00:30:34,200 ¡Oksana se va a casar! 454 00:30:36,200 --> 00:30:38,160 -¡Déjame felicitarte! 455 00:30:44,680 --> 00:30:46,720 LLAMANDO A LA PUERTA 456 00:30:47,600 --> 00:30:50,200 -Ella, ¿quieres sal? 457 00:30:56,680 --> 00:30:57,760 ¿Ella? 458 00:31:18,520 --> 00:31:21,840 -Oh, Katya está aquí. 459 00:31:23,440 --> 00:31:26,680 -Oh, vamos, hemos estado sentados aquí. durante la última hora. 460 00:31:29,560 --> 00:31:30,800 Es bueno. 461 00:31:38,240 --> 00:31:40,480 MÚSICA ALTA 462 00:31:40,480 --> 00:31:42,160 -Es celestial, es hermoso... 463 00:31:42,160 --> 00:31:46,880 -Este es el último gitano de nuestro pueblo. Exclusivo. No pierdas la oportunidad. 464 00:31:46,880 --> 00:31:51,560 Me reuniré contigo más tarde para conocer el ganador. Esos abrigos son geniales. ¡Dios mío! 465 00:31:51,560 --> 00:31:54,480 Estaré contigo. ¿Qué puedo conseguirte? ¿Vodka? 466 00:31:57,920 --> 00:32:01,920 -Será mejor que lo entiendas, Dronchik, Xenia, ella es tan... 467 00:32:02,960 --> 00:32:04,280 Entonces ella te tiene... 468 00:32:04,280 --> 00:32:08,280 Nunca la he visto amar a alguien. así, ¿sabes? 469 00:32:08,280 --> 00:32:09,600 -Así es. 470 00:32:09,600 --> 00:32:13,440 -Y eso es todo lo que tenía. delante de ti, aquí... 471 00:32:13,440 --> 00:32:16,640 ¡Ha tenido todo tipo de gente! 472 00:32:16,640 --> 00:32:18,240 ¿Cuándo es la boda? 473 00:32:18,240 --> 00:32:20,600 -Sí, por cierto, ¿cuándo es la boda? Aquí tienes. 474 00:32:22,880 --> 00:32:26,640 -No sé. no he propuesto todavía. 475 00:32:27,080 --> 00:32:32,400 -¿Qué? -Entonces todo el mundo lo sabe. ¿Y la afortunada novia no lo sabe? 476 00:32:34,120 --> 00:32:37,960 Quiero decir, así es como llegará a su boda. Puede que no asista a su boda. 477 00:32:45,320 --> 00:32:49,160 -No, sólo un total perdedor. Soñaría con Katya. 478 00:32:49,160 --> 00:32:51,720 ¿Dos palos por la noche y qué hay a cambio? 479 00:32:51,720 --> 00:32:55,520 Un montón de niños que nacieron borrachos, bolsillos vacíos y el aplauso. 480 00:32:55,520 --> 00:32:57,960 -y esto viene de de un hombre de 40 años, 481 00:32:57,960 --> 00:33:01,240 quien esta mirando en el baño de damas? 482 00:33:01,240 --> 00:33:02,280 -Tengo 39. 483 00:33:02,280 --> 00:33:04,520 SOBRE LA JUSTIFICACIÓN -¡Atención! ¡A todas las publicaciones! 484 00:33:04,520 --> 00:33:08,080 El niño secuestrado fue visto en el parque cerca de la plataforma. 485 00:33:08,080 --> 00:33:12,280 Repito, el niño secuestrado fue visto. en el parque cerca de la plataforma. 486 00:33:13,120 --> 00:33:15,040 -Ocho ha aceptado. Vámonos. 487 00:33:15,840 --> 00:33:17,960 Ni una palabra más sobre Katya. 488 00:33:23,960 --> 00:33:25,560 -Estuviste divertido. 489 00:33:25,560 --> 00:33:27,840 ¿Quieres volver a jugar alguna vez? 490 00:33:27,840 --> 00:33:29,840 Si no voy a la cárcel. 491 00:33:29,840 --> 00:33:31,800 Bien por ti, no hay necesidad de mentir. 492 00:33:31,800 --> 00:33:32,880 No. 493 00:33:32,880 --> 00:33:37,000 Todos los Gruzdev saben cómo hacerlo, pero yo no. Debieron haberme dejado. 494 00:33:37,400 --> 00:33:40,080 Darse prisa. Bien por usted. 495 00:33:43,440 --> 00:33:47,400 -¡Bajá! -¡Bajá! ¡Pavlik! ¡Ay dios mío! 496 00:33:49,320 --> 00:33:53,240 ¿Dónde has estado? ¡Lo encontré! -¿Dónde lo encontraste? 497 00:33:54,160 --> 00:33:55,400 -Estaba caminando por el parque. 498 00:33:55,400 --> 00:33:59,800 Pensé que estaba perdido. y entonces, y entonces quise llamar, 499 00:33:59,800 --> 00:34:01,920 pero no tengo teléfono. -¿Carina? 500 00:34:01,920 --> 00:34:04,440 -Cristina. -Esto es para ti. Aquí tienes. 501 00:34:04,440 --> 00:34:05,720 -Gracias. 502 00:34:06,600 --> 00:34:10,600 Gracias, gracias, gracias. 503 00:34:15,800 --> 00:34:19,720 -Primero robas al bebé, ¡Entonces me robas el dinero! 504 00:34:19,720 --> 00:34:21,120 ¿Cómo lo llamas? 505 00:34:21,120 --> 00:34:24,920 Está bien, está bien, está bien, la mitad es tuya. ¡Pero el resto es mío! 506 00:34:24,920 --> 00:34:26,360 ¡Todo fue idea mía! 507 00:34:28,600 --> 00:34:30,480 Al menos 100 rublos por una cerveza. 508 00:34:30,480 --> 00:34:33,320 -Podrías haber puesto a Chris en un orfanato. ¡Habría ido a un orfanato por tu culpa! 509 00:34:33,320 --> 00:34:36,960 -Nada. -La comida allí está bien ahora. -¿Estás loco? 510 00:34:36,960 --> 00:34:39,200 -Está bien, está bien. 511 00:34:39,200 --> 00:34:40,600 ¡Oh! 512 00:34:43,320 --> 00:34:45,200 ¡Váyanse a la mierda! 513 00:34:46,200 --> 00:34:49,080 Piense en ello como mi contribución paternal. 514 00:34:49,080 --> 00:34:53,200 ¡Eso no es justo! ¡No es justo! 515 00:35:04,640 --> 00:35:07,880 -Eres muy bueno con el teléfono. sobre el teléfono. Bien por usted. 516 00:35:07,880 --> 00:35:09,800 -Por primera vez en mi vida mentí. 517 00:35:09,800 --> 00:35:14,160 Todo lo que queda por hacer es perder tu virginidad. y afeitarme las piernas. Eso es todo, soy un adulto. 518 00:35:14,160 --> 00:35:16,280 -Está bien... -Hola chicos. 519 00:35:16,280 --> 00:35:19,760 -Hola. -Chris, eres un desastre. -Estoy sin palabras. 520 00:35:19,760 --> 00:35:22,320 -Sí, ese es nuestro héroe. 521 00:35:22,320 --> 00:35:27,640 -¡Buen hombre! ¿Nos vamos? -Tú qué, Tosh, en realidad estamos en casa. 522 00:35:28,200 --> 00:35:31,960 -Eso es lo que pasa con el hogar, Se supone que están en la comisaría. 523 00:35:31,960 --> 00:35:35,160 Necesitamos obtener una declaración de Kris. Vamos. 524 00:35:36,800 --> 00:35:38,600 -Nos pondremos al día. 525 00:35:38,600 --> 00:35:40,240 -Vamos, estamos esperando. 526 00:35:44,360 --> 00:35:47,760 -Se suponía que debía estar en la escuela, pero tengo una exención. 527 00:35:47,760 --> 00:35:49,040 de la clase de gimnasia. 528 00:35:49,040 --> 00:35:52,680 He estado enfermo. Ya sabes, laringitis. Menos mal que no fue varicela. 529 00:35:52,680 --> 00:35:55,720 Varicela para una niña. trauma psicológico. 530 00:35:55,720 --> 00:36:00,080 Hay una escultura en el parque: un conductor de tren desnudo. abrazando a conductores con tetas. 531 00:36:00,080 --> 00:36:03,720 -¿Cheburashka y el Cocodrilo Ghena? -Eres un adulto, lo sabes mejor. 532 00:36:03,720 --> 00:36:06,880 Ahí encontré al niño, estaba dormido. Que gracioso... 533 00:36:06,880 --> 00:36:11,440 pensé que estaba mal para que un gatito duerma en el parque. 534 00:36:11,440 --> 00:36:15,320 Lo desperté y le tomé la mano. y se dio cuenta de que estaba perdido. 535 00:36:15,320 --> 00:36:16,920 Ese tipo de cosas se sienten. 536 00:36:16,920 --> 00:36:20,240 Está en los genes de las niñas. para cuidar a los niños. 537 00:36:20,240 --> 00:36:24,360 Le pedí a la gente que hiciera una llamada, pero tenían miedo de que les robara el teléfono. 538 00:36:24,360 --> 00:36:26,600 Entonces decidí traerlo yo mismo. 539 00:36:26,600 --> 00:36:29,640 Ella vio un coche de policía, corriendo, gritando... 540 00:36:29,640 --> 00:36:33,800 Es una pena que la policía no se dé cuenta. cuando buscan niños. 541 00:36:36,960 --> 00:36:40,760 -Creo que es suficiente para cerrar el caso. 542 00:36:40,760 --> 00:36:43,560 Gracias, Cristina, eres un verdadero... 543 00:36:43,560 --> 00:36:47,360 -¡Eres un verdadero investigador! ¡Qué profesión tan heroica! 544 00:36:47,360 --> 00:36:50,720 Las mujeres se excitan con hombres peligrosos. ¿Puedo tener una galleta? 545 00:36:50,720 --> 00:36:52,480 ¿Alguna vez has disparado un arma? 546 00:36:52,480 --> 00:36:53,960 Tienes derecho a un psicólogo. 547 00:36:53,960 --> 00:36:57,440 No puedes dejar a la gente sola con trauma mental. 548 00:36:57,440 --> 00:37:00,320 debes estar divorciado y bebes por la noche? 549 00:37:00,320 --> 00:37:02,320 El alcoholismo latente es curable. 550 00:37:02,320 --> 00:37:06,600 Lo importante es un cambio de escenario. y hábitos... tira las revistas porno. 551 00:37:06,600 --> 00:37:09,200 y deja de jugar jugando juegos de computadora. 552 00:37:09,200 --> 00:37:13,440 No me considero una heroína. Si fuera yo, todos habrían hecho lo mismo. 553 00:37:13,440 --> 00:37:16,600 -Alguien, tal vez, cualquier cosa... 554 00:37:16,600 --> 00:37:19,800 Bueno, yo... no tengo preguntas. 555 00:37:20,400 --> 00:37:22,360 -¿Quizás necesitas más detalles? 556 00:37:22,360 --> 00:37:25,080 Podemos volver mañana o al día siguiente. 557 00:37:25,080 --> 00:37:28,080 -No, no, no. Gracias, gracias, eso es suficiente. 558 00:37:30,080 --> 00:37:32,480 -Gracias. -Que tengas un buen día. 559 00:37:35,960 --> 00:37:37,200 -Maldita sea... 560 00:37:38,200 --> 00:37:41,080 No, otros 200 para dormir, eso es todo. 561 00:37:44,920 --> 00:37:48,600 -¿Qué acaba de pasar, eh? -Era una enfermera. 562 00:37:48,600 --> 00:37:49,720 -¿OMS? 563 00:37:49,720 --> 00:37:53,760 -¿Entonces? Ese es el tipo de heroína que deberíamos llevarnos a casa. con luces intermitentes? 564 00:37:54,800 --> 00:37:56,440 -Entonces ve a vestirte. 565 00:37:57,440 --> 00:38:01,480 Mira anton lo siento por no aparecer anoche. ¿Bueno? 566 00:38:01,480 --> 00:38:03,280 -Ah, ¿esto? Está bien. 567 00:38:03,280 --> 00:38:06,320 simplemente no necesitaba para apresurarte. 568 00:38:06,320 --> 00:38:07,960 -Gracias. 569 00:38:11,880 --> 00:38:13,480 -Pliegue. 570 00:38:13,480 --> 00:38:15,520 -¿Vamos? -Vamos. 571 00:38:15,520 --> 00:38:16,960 -Déjame ayudarte. 572 00:38:16,960 --> 00:38:20,240 -Oh, gracias. 573 00:38:20,240 --> 00:38:22,600 -¡Vamos! -Entonces, ¿quién es la enfermera? 574 00:38:22,600 --> 00:38:24,200 -Me dijo Dan. 575 00:38:24,200 --> 00:38:34,000 MÚSICA SUAVE 576 00:38:34,000 --> 00:38:35,600 -Sí, largo día. 577 00:38:39,120 --> 00:38:40,360 -Sí. 578 00:38:41,360 --> 00:38:44,240 -Pero gracias a Chris. todo terminó bien. 579 00:38:44,240 --> 00:38:45,280 -Mm-hmm. 580 00:38:45,280 --> 00:38:47,680 -Preguntaste sobre el trabajo. 581 00:38:47,680 --> 00:38:50,480 Hay un hombre en la cafetería de la gasolinera. necesita un hombre. 582 00:38:50,480 --> 00:38:51,720 ¿Estás interesado? 583 00:38:51,720 --> 00:39:04,840 MÚSICA SUAVE 584 00:39:05,080 --> 00:39:09,560 murmullo 585 00:39:12,200 --> 00:39:14,520 -Oh, eres hermosa. 586 00:39:17,200 --> 00:39:19,360 -Galia... -¡Oksana! 587 00:39:19,360 --> 00:39:21,240 -...tú. ¡Oksana! 588 00:39:29,160 --> 00:39:31,040 Conviértete en mi esposa. 589 00:39:35,640 --> 00:39:36,760 -¡Estoy de acuerdo! 590 00:39:36,760 --> 00:39:41,360 WIZZH 591 00:39:41,360 --> 00:39:49,800 MÚSICA ALEGRE 592 00:39:49,800 --> 00:39:52,200 -¿Trajiste el tanque? -No. -No. 593 00:39:55,280 --> 00:39:57,760 -¡En bancarrota! El tanque ha sido desatornillado. 594 00:40:00,160 --> 00:40:01,480 Y el carro también. 595 00:40:18,160 --> 00:40:21,640 -¡Felicidades! tu y el dron son una pareja increíble. 596 00:40:21,640 --> 00:40:23,680 -Gracias. ¡Katia, no te preocupes! 597 00:40:23,680 --> 00:40:26,720 Sé que tú y Dan ¡Definitivamente me casaré! 598 00:40:26,720 --> 00:40:28,000 -Felicidades. 599 00:40:30,080 --> 00:40:32,000 -¡Cris! -¿Sí? 600 00:40:32,520 --> 00:40:35,920 -Ve a ver qué te trajo Dan. 601 00:40:37,640 --> 00:40:40,000 -Vaya, ¿eso es para mí? -Sí. 602 00:40:40,000 --> 00:40:45,440 -Gracias. La acostaré. La llamaré... Mashenka. 603 00:40:45,440 --> 00:40:48,360 -¡A Mashenka! -¡A Mashenka! 604 00:40:48,360 --> 00:40:49,600 -Gracias. 605 00:40:49,600 --> 00:40:56,680 LA MÚSICA DIVERTIDA, LAS RISA, LOS GRITOS. 606 00:40:56,680 --> 00:40:59,600 -Vamos, vamos. -Chicos, déjenme terminar. 607 00:41:00,920 --> 00:41:05,920 -Aquí tienes tu elección. Tienes suerte de tenerla. -Ella no lo era. 608 00:41:13,360 --> 00:41:17,760 -Soy como un ángel no reconocido. ♪ Soy un ángel no reconocido ♪ 609 00:41:19,080 --> 00:41:20,160 y yo... 610 00:41:20,160 --> 00:41:23,040 -y eres recompensado con una aventura en tu trasero. 611 00:41:26,600 --> 00:41:30,040 -¿Alguna vez tu ciática dejó de dolerte? ¿Alguna vez dejas de doler? 612 00:41:30,040 --> 00:41:31,360 -No. 613 00:41:31,360 --> 00:41:34,480 Y mi consejo para ti es que tomes analgésicos antes. 614 00:41:34,480 --> 00:41:36,920 Entonces no duele tanto después. 615 00:41:44,000 --> 00:41:48,120 -Qué día… el pequeño, El tanque ha sido robado. 616 00:41:49,920 --> 00:41:53,040 desearía poder estar de pie bajo una ducha tibia. 617 00:41:55,960 --> 00:41:58,160 -Déjame frotarte la espalda. 618 00:42:03,160 --> 00:42:05,560 -Más bajo. Aún más bajo. 619 00:42:05,560 --> 00:42:07,560 RISA 620 00:42:08,640 --> 00:42:12,200 -Déjame comprarte ese tanque, ¿vale? -Sólo sobre mi cadáver. 621 00:42:12,200 --> 00:42:13,480 chico de oro... 622 00:42:22,520 --> 00:42:24,800 -¿Ustedes los Gruzdev? Firma aquí. 623 00:42:24,800 --> 00:42:27,080 -No pedimos nada. 624 00:42:27,080 --> 00:42:29,000 ¡Te prohibí hacer eso! 625 00:42:29,000 --> 00:42:31,600 -Katya, te lo juro, no fui yo. -¿Quién es? 626 00:42:31,600 --> 00:42:33,040 -¿Cómo debería saberlo? 627 00:42:33,880 --> 00:42:35,040 -No sé. 628 00:42:36,080 --> 00:42:38,760 -¡Ya era hora! -Hace tres horas. Te llamé. 629 00:42:40,920 --> 00:42:42,160 Entonces... 630 00:42:45,840 --> 00:42:47,040 puedes llevarlo tú mismo. 631 00:42:47,040 --> 00:42:49,200 La instalación está incluida. 632 00:42:49,200 --> 00:42:50,720 ¡Me ducho primero! 633 00:43:11,680 --> 00:43:13,000 -Ella... 634 00:43:13,000 --> 00:43:16,520 Ellochka, sabes que eres tu tanque se ha quedado sin gasolina. 635 00:43:16,520 --> 00:43:20,320 Pero no me agradezcas He hecho arreglos para un tanque nuevo. 636 00:43:20,320 --> 00:43:24,040 Hay chicos esperando abajo, tengo que darte Mil rublos, Ella. 637 00:43:24,040 --> 00:43:28,240 -Come, mi emperador. La estrella de la muerte y los agujeros negros nos esperan. 638 00:43:28,240 --> 00:43:30,120 Necesitas fuerza. Mucha fuerza. 639 00:43:49,840 --> 00:43:51,560 -¿Por qué andas por ahí? 640 00:43:51,840 --> 00:43:54,760 -Estoy harto de esta puta Familia sueca. 641 00:43:54,760 --> 00:43:58,520 -Vamos. Gosha, es como un gusano. simplemente no puedes sacarlo. 642 00:43:58,520 --> 00:44:00,880 -No sé. Ya me estoy retirando. 643 00:44:01,640 --> 00:44:05,040 Vamos a tener sexo en los columpios. en el patio de recreo. 644 00:44:05,040 --> 00:44:06,200 -Vamos. 645 00:44:12,480 --> 00:44:25,600 MÚSICA ALTA 646 00:44:26,840 --> 00:44:28,520 -¿Estás tomando un poco de aire? 647 00:44:30,440 --> 00:44:32,160 Oye, ¿qué estás haciendo? 648 00:44:33,560 --> 00:44:37,280 No pareces el tipo de persona quien acaba de ser recogido 649 00:44:37,280 --> 00:44:39,880 la mejor novia de nuestro barrio, ¿eh? 650 00:44:41,640 --> 00:44:44,240 ¿Tienes miedo o algo así? 651 00:44:47,520 --> 00:44:49,440 -No, no lo soy. 652 00:44:50,440 --> 00:44:52,560 Es solo... 653 00:44:55,960 --> 00:44:58,200 De todos modos, ya estoy casado. 654 00:45:12,320 --> 00:45:13,880 CANTAR: 655 00:45:13,880 --> 00:45:17,000 -Si yo fuera como todos los demás, 656 00:45:17,000 --> 00:45:20,480 Todo lo que quiero de ti sería solo sexo, 657 00:45:20,480 --> 00:45:23,360 Pero mira, yo no soy así en absoluto. como todos los demás, 658 00:45:23,360 --> 00:45:26,280 Y necesito tu mano y tu corazón. 659 00:45:26,280 --> 00:45:28,920 -Si yo fuera como todos los demás, 660 00:45:28,920 --> 00:45:31,680 Todo lo que quiero de ti sería solo sexo, 661 00:45:31,680 --> 00:45:34,720 Pero mira, yo no soy así en absoluto. como todos los demás. 662 00:45:34,720 --> 00:45:36,920 Editor de subtítulos: M. Loseva